Öffnungszeiten

Hausordnung | House rules | Règlement intérieur

Hausordnung

Sehr geehrte Besucher,

wir möchten, dass Sie sich bei uns wohlfühlen. Deswegen haben wir einige Regeln aufgestellt, die für das gesamte Centergelände der Trier Galerie gelten. Wir bitten Sie höflichst um Beachtung.

  1. Das Rauchen ist im gesamten Einkaufszentrum verboten. Benutzen Sie zum Wegwerfen der Zigarettenabfälle die dafür vorgesehenen Behälter. Für alle anderen Abfälle benutzen Sie bitte die vorhandenen Müllbehälter.
  2. Behindern Sie durch Ihr Verhalten keine anderen Besucher unseres Einkaufszentrums. Zuwiderhandlungen, wie Belästigungen und körperliche Gefährdung können als Hausfriedensbruch geahndet werden.
  3. Das Feilbieten von Waren sowie die Durchführung von Veranstaltungen (Musizieren, Auftritte, Befragungen etc.) sind ohne schriftliche Genehmigung des Centermanagements nicht gestattet. Dies gilt auch für Film- und Fotoaufnahmen und das Verteilen und/oder Anbringen von Informationsmaterial.
  4. Das Betreten der Rolltreppenanlagen sowie der Aufzugsanlagen geschieht auf eigene Gefahr. Das Befahren der Rolltreppen mit Rollstühlen, Kinderwagen, Rollatoren und Hubwagen ist nicht gestattet. Bei Kleinkindern ist das Benutzen der Rolltreppen stets zu überwachen.
  5. Die Benutzung der Aufzüge ist behinderten Personen und Besuchern mit Kinderwagen vorrangig zu gewähren.
  6. Fahr- und Krafträder dürfen nicht durch die Ladenstraßen geführt oder darin geparkt werden. Das Fahren (Fahrrad, City Roller, Rollschuhe, Skateboard u. a.) in den Ladenstraßen sowie auf dem zum Center gehörenden Verkehrsflächen ist nicht gestattet. Hiervon sind sämtliche Beförderungshilfen für Behinderte ausgenommen.
  7. Hunde müssen an der Leine geführt und durch diese verursachten Verunreinigungen von deren Besitzern sofort beseitigt werden. Im Lebensmittelbereich ist der Zutritt für Hunde nicht gestattet. Kampfhunde sind im Center nicht gestattet.
  8. Als Sitzgelegenheiten in der Ladenstraße sind ausschließlich die dafür bereitgestellten Bänke zu benutzen.
  9. Das Betteln und Hausieren sowie das Durchsuchen von Mülleimern sind verboten.
  10. Der Genuss alkoholischer Getränke außerhalb der gastronomischen Einrichtungen ist zu unterlassen.
  11. Mutwillige Verschmutzungen, Beschädigungen oder missbräuchliche Nutzung von Einrichtungen auch in Gemeinschaftsräumen, wie Toiletten, Sanitätsräumen usw. werden mit Hausverbot sowie Schadensersatzforderungen geahndet.
  12. Wir weisen darauf hin, dass wir bei Zuwiderhandlungen gegen diese Hausordnung ein Hausverbot aussprechen können. Wir bitten Sie daher, den Anweisungen des Centermanagements und seiner Beauftragten Folge zu leisten. Ein weiteres Verweilen, nach Aufforderung zum Verlassen des Centers durch das Centermanagement oder seiner Beauftragten kann als Hausfriedensbruch strafrechtlich verfolgt werden.


In Notfällen kontaktieren Sie bitte:

während der Öffnungszeiten: +49 (0) 651 99 49 49-0
außerhalb der Öffnungszeiten: +49 (0) 174 20 90 323

Wir danken Ihnen für Ihre Unterstützung.

Centermanagement Trier Galerie


House rules

Dear visitors,

We want you to enjoy your stay with us. Therefore, we have established some rules which are valid within the property of the Trier Galerie. We kindly ask you to obey these rules.

  1. Smoking is prohibited in the entire shopping center. Please only use the ashtrays provided for the disposal of cigarette waste. For all other waste please use the available bins.
  2. Do not obstruct other visitors of our shopping center by your behavior. Violations such as harassment and physical endangerment can be punished as trespassing.
  3. The offering or sale of goods, as well as the execution of events (music, performances, surveys, etc.) are not permitted without the written permission of the center management. This also applies to film and photo shootings and the distribution and/or placing of information material.
  4. Entering escalators and elevators is at your own risk. The use of wheelchairs, prams, walkers and lift trucks on the escalators is not permitted. The use of escalators by children must always be supervised.
  5. Disabled persons and visitors with prams must be given prioritized access to the lifts.
  6. Bicycles and motorcycles are not allowed to enter the shopping center nor parked in the mall. Driving (bicycle, city scooter, roller skates, skateboard, etc.) in the shopping street, as well as on the traffic areas belonging to the center is not permitted. All transport aids for disabled persons are excluded from this.
  7. Dogs must be kept on a leash and any soiling caused by them must be removed immediately by their owners. Dogs are not allowed in the food area. Fighting dogs are not allowed in the center.
  8. Please only use the benches provided for seating in the shopping street.
  9. Begging and hawking, as well as searching of waste bins are prohibited
  10. The consumption of alcoholic beverages outside the gastronomic facilities are prohibited.
  11. Willful soiling, damage or improper use of facilities, also in common areas, such as toilets, sanitary rooms, etc. will be punished with a ban on entering the premises and claims for damages caused.
  12. We point out that we can issue a house ban in case of violating these house rules. We ask you     to follow the instructions of the center management and its representatives. Any further detention, after being requested to leave the center by the center management or its agents may be prosecuted as trespassing.


In case of emergency please contact

during opening hours the center management: +49 (0) 651 99 49 49-0
outside opening hours: +49 (0) 174 20 90 323

We thank you for your support.

Center Management Trier Galerie

 

Règlement intérieur

Chers visiteurs,

nous souhaitons que vous vous sentiez à l’aise lors de votre visite. C’est pourquoi nous avons établi des règles qui s’appliquent à l’ensemble de la zone centrale de la Galerie de Trèves. Nous vous demandons de bien vouloir les respecter.

  1. Il est interdit de fumer dans tout le centre commercial. Veuillez jeter vos mégots dans les bacs prévus à cet effet. Pour tous les autres déchets, veuillez utiliser les poubelles disponibles.
  2. Ne gênez pas les autres visiteurs de notre centre commercial par votre comportement. Des infractions telles que le harcèlement et la mise en danger physique peuvent être sanctionnées comme des violations.
  3. La mise en vente de biens ainsi que l’organisation d’événements (musique, spectacles, enquêtes, etc.) ne sont pas autorisées sans l’accord écrit de la direction du centre commercial. Cela s’applique également aux tournages de films et de photos et à la distribution et/ou à l’affichage de matériel d’information.
  4. L´entrée dans les systèmes d´escaliers roulants et d´ascenseurs se fait à vos risques.et périls. L’utilisation de fauteuils roulants, de poussettes, de déambulateurs et de chariots dans les escaliers mécaniques est interdite. Dans le cas de jeunes enfants, l’utilisation des escaliers mécaniques doit toujours être surveillée.
  5. L'utilisation des ascenseurs doit être prioritaire pour les personnes handicapées et les visiteurs avec des poussettes.
  6. Les bicyclettes et les motocyclettes sont interdites dans la galerie. Il est interdit de circuler en vélo, scooter de ville, patins à roulettes, skateboard, etc. dans la galerie et sur les aires de circulation appartenant au centre commercial. Toutes les aides au transport des personnes handicapées en sont exclues.
  7. Les chiens doivent être tenus en laisse et toute contamination causée par eux doit être immédiatement enlevée par leurs propriétaires. Les chiens ne sont pas autorisés dans l’aire de restauration. Les chiens de première catégorie ne sont pas autorisés dans le centre commercial.
  8. Seuls les bancs prévus à cet effet doivent être utilisés comme sièges dans la galerie.
  9. La mendicité ainsi que la fouille des poubelles sont interdits.
  10. Évitez la consommation de boissons alcoolisées en dehors des établissements gastronomiques.
  11. Des salissures volontaires, des dommages ou une mauvaise utilisation des installations dans les lieux communs, tels que les toilettes, les sanitaires, etc., entraîneront une interdiction d'entrée de la maison et des dommages et intérêts.
  12. Nous tenons à souligner qu’en cas de violation de ce règlement intérieur, nous pouvons émettre une interdiction d’entrée dans le centre commercial. Nous vous demandons donc de suivre les instructions de la direction du centre et de ses représentants. Toute nouvelle entrée, après une demande de sortie du centre par la direction du centre ou ses agents, peut être poursuivie pour intrusion.


En cas d'urgence, veuillez contacter

pendant les heures d’ouverture: +49 (0) 651 99 49 49-0
en dehors des heures d’ouverture: +49 (0) 174 20 90 323 

Nous vous remercions de votre compréhension.

Direction de la Galerie de Trèves